Cette table basse réalisée dans les années 60 par l'atelier brésilien Teperman doit son charme à son dessin volontairement épuré mettant en valeur la grande beauté du bois massif aux teintes chaleureuses dont elle se compose. Elle repose sur quatre pieds rectangulaires et droit et propose un plateau visuellement très léger en verre et cannage afin de donner un équilibre entre l'aspect pratique de sa fonction et l'élégance des matériaux traditionnels.
Cette table pourrait donc être présentée comme un résumé du style qui a fait la réputation du Design brésilien : des lignes pures avec un minimum de fioritures, inspirées du Modernisme international, mais avec des matériaux traditionnels particulièrement bien choisis et travaillé, profitant des essences de bois exceptionnelles que ce pays a su offrir à ses créateurs. Un dessin sobre donc, mais compensé par une sensualité soignée et assumée !
.
.
This coffee table made in the 1960s by the Brazilian workshop Teperman owes its charm to its deliberately refined design highlighting the great beauty of solid wood in the warm shades of which it is composed. It rests on four rectangular and straight legs and offers a visually very light glass and cane top to give a balance between the practicality of its function and the elegance of traditional materials.
This table could therefore be presented as a summary of the style that made the reputation of Brazilian Design: pure lines with a minimum of frills, inspired by international Modernism, but with particularly well-chosen and worked traditional materials, taking advantage of the exceptional wood species that this country has been able to offer its creators. A sober drawing therefore, but compensated by a neat and assumed sensuality!