« La conception de la série 'Yanomami Dreams' est liée aux visions des chamans Yanomami. C'est la rencontre avec le surnaturel, les voyages chamaniques obtenus lors de rituels. Le pouvoir des esprits de la nature et de l'halluogène 'yakoana' qu'ils inhalent, renforce ces visions qui ont pour but de guérir les malades, l'équilibre entre corps et esprit obtenu à travers les interprétations que les chamans Yanomami font à partir des récits des images que les Indiens voient pendant les transsexuels. La série était une tentative de faire une approximation poétique avec ces images, un travail de superpositions de l'être avec des éléments de la nature. Je considère la série 'Rêves Yanomami' comme un tournant dans mon expérience avec les Yanomami. A partir de ce moment, j'ai réussi à concevoir une interprétation image des rituels qui m'ont donné accès à la généalogie du peuple, aglutint des aspects de la culture, dissolvant les frontières entre les êtres humains, les dieux et la nature pour les intégrer en permanence. » Claudia Andujar
_
The conception of the *Yanomami Dreams* series is linked to the visions of the Yanomami shamans. It is the encounter with the supernatural, the shamanic journeys achieved during rituals. The power of nature spirits and the hallucinogen *yakoana* they inhale intensifies these visions, which aim to heal the sick, restoring balance between body and mind through the interpretations that Yanomami shamans make from the narratives of the images seen by the Indigenous people during their trances.
The series was an attempt to poetically approximate these images, a work of superimpositions of the self with elements of nature. I consider the *Yanomami Dreams* series to be a turning point in my experience with the Yanomami. From that moment on, I was able to conceive a visual interpretation of the rituals that granted me access to the genealogy of the people, bringing together aspects of their culture, dissolving the boundaries between humans, gods, and nature, and integrating them permanently. — Claudia Andujar